Copyrights @ Journal 2014 - Designed By Templateism - SEO Plugin by MyBloggerLab

2017. 9. 25.

[시드니 서부 여행] 에어 어드벤처 오스트레일리아로 전용 제트기를 타고 출발합니다. 그리고 맛나는 먹방까지 꼭 한번은 가야할~


http://blog.naver.com/giftaday/221105372688

에어 어드벤처 오스트레일리아(Air Adventure Australia)
드니에서 세계 문화유산에 등재된 로드 하우 섬(Lord Howe Island)까지 전용 제트기로 이동하여 잊지 못할 경험을 하고 럭셔리한 카펠라 로지(Capella Lodge)에서 머물며 아름다운 해변에서 휴식을 취하고 맛있는 요리를 즐길 수 있습니다. 에어 어드벤처 오스트레일리아(Air Adventure Australia)는 세계에서 가장 아름다운 섬 중의 하나를 둘러보는 5일 로드 하우 섬 투어를 제공하므로 매력적인 숲 지대, 희귀한 조류, 수정같이 맑은 물, 다채로운 산호초 및 풍부한 어종을 구경할 수 있습니다. 한 번에 400명의 사람들만 섬에 입장할 수 있습니다.
섬에 있는 동안 네즈 비치(Neds Beach)에서 유리 바닥 보트로 크루즈 여행을 즐기거나 스노클링을 하거나 물고기에게 먹이를 주며 즐거운 시간을 보내고 가이드가 딸린 노스 베이(North Bay) 투어를 떠날 수 있습니다. 마제스틱 로드하우 섬 투어(Majestic Lord Howe Island Tour)에는 프라이빗 차터 항공편, 숙박 시설, 식사, 음료, 입장료, 환승료, 액티비티 및 현지 가이드 서비스가 포함되어 있습니다. 투어에 따라 날짜가 달라지므로 자세한 사항은 웹 사이트를 확인하세요. 시드니에서 로드하우 섬(Lord Howe Island)까지의 운항시간은 2시간이 채 걸리지 않습니다.
Air Adventure Australia - Mascot
Air Adventure has been operating in Australia since 1977 providing private all inclusive tours to some of Australia's most exciting and remote destinations. The immaculate private aircraft, the 'Outback Jet,' raises the bar when it comes to accessing remote Australia. Travel times are significantly reduced allowing more time to explore each destination.
Air Adventure's customised air safaris are developed for people who like to travel in comfort and get off the beaten track, all with an expert guide by their side.
 
 
Air Adventure Australia 旅行社
乘私人飞机从悉尼 (Sydney) 前往列入世界遗产名录的豪勋爵岛 (Lord Howe Island),在豪华的卡佩拉酒店 (Capella Lodge) 住宿,于美丽的海滩休闲放松,品尝美食佳肴,体验终身难忘的度假之旅。Air Adventure Australia 提供为期 5 天的豪勋爵岛之旅 (Majestic Lord Howe Island Tour),带您前往世界上最漂亮的海岛之一,参观梦幻般迷人的森林、稀有鸟类、清澈的海水、色彩缤纷的珊瑚礁和丰富的鱼类。一次仅允许 400 人进入岛上。
在岛上游览期间,您可以体验玻璃底船巡游,在内兹海滩 (Neds Beach) 潜水喂鱼,并在导游的带领下游览北部湾 (North Bay)。豪勋爵岛之旅 (Majestic Lord Howe Island Tour) 包含私人包机飞行、住宿、膳食、饮品、门票、接送服务、活动及当地导游。不同的游览日期可能有所不同,请访问网站查看详细信息。从悉尼 (Sydney) 飞往豪勋爵岛 (Lord Howe Island) 只需不到 2 小时时间。
 
 
エア・アドベンチャー・オーストラリア
れられない体験を求めるなら、シドニーから世界遺産のロード・ハウ島へプライベートジェットで行き、豪華なカペラ・ロッジに滞在し、美しいビーチでリラックスしながらおいしい食事を楽しみませんか。エア・アドベンチャー・オーストラリアは、世界で最も美しい島の1つで魅力的な森や珍しい鳥、澄み切った水、カラフルなサンゴ礁、多くの魚が見られるロード・ハウ島を訪ねる、5日間のマジェスティック・ロード・ハウ・アイランドツアーを提供しています。一度に400名しか島への上陸はできません。
島では、ネッズ・ビーチで底がガラスのボートでクルージングしたり、シュノーケリング、魚の餌やりを楽しんだり、ノース・ビーチへのガイド付き日帰りツアーが楽しめます。マジェスティック・ロード・ハウ・アイランドツアーにはプライベートチャーターフライト、宿泊、全食事、飲み物、入場料、移動手段、アクティビティ、現地ガイドが含まれています。ツアーにより日付が異なります。ウェブサイトで詳細を確認してください。シドニーからロード・ハウ島へは飛行機で2時間弱です。

2017. 9. 18.

[시드니 동부 숙소] 크라운 플라자 쿠지 비치 숙소를 소개합니다.


크라운 플라자 쿠지 비치(Crowne Plaza Coogee Beach)
착하는 순간 바라던 장소가 가까이에 있습니다. 공항에서 차로 가까우며 시내까지도 쉽게 갈 수 있어 업무를 보거나 여가를 즐기기에 편리합니다. 크라운 플라자 쿠지 비치(Crowne Plaza Coogee Beach)는 시드니의 수준 높은 특별 이벤트 중심지 가까이에 있으며 인근의 웨스트필드 본다이 정션(Westfield Bondi Junction)에서는 세계 일류 패션 브랜드를 만나볼 수 있습니다.
해변에 위치해 있어 에너지를 충전할 수 있고 바다가 보이는 테라스와 발코니가 있으며, 레스토랑과 바에서는 사람들과 어울리고 새로운 사람들을 만나거나 조용히 생각하는 시간을 즐길 수 있습니다.
블루솔트 레스토랑(Bluesalt Restaurant)에서 신선한 뷔페 조식과 바리스타가 만드는 맛있는 커피를 여유롭게 즐기시고 식사와 음료를 내는 오션스(Oceans)에서는 함께 나눠 먹는 남지중해식 요리와 칵테일을 들어보세요.
IHG 리워드 클럽(Rewards Club) 회원은 무료 와이파이, 체크아웃 시간 연장, 포인트 사용 무료 숙박, 항공사 마일리지 등의 실질적인 혜택을 누리실 수 있습니다.
크라운 플라자 쿠지 비치(Crowne Plaza Coogee Beach)에서 바닷가의 시드니를 만나보세요.
Crowne Plaza Coogee Beach - Coogee
From the moment you arrive you will be close to where you want to be; just a short drive from the airport and within easy reach of the city, be it for work or play. Crowne Plaza Coogee Beach is close to the home of Sydney's premier special events, and a selection of some of the world's best in fashion at nearby Westfield Bondi Junction.

Use the beachside location to re-energise and the ocean-view terraces, balconies, restaurants and bars to socialise, to network, or for private reflection.

Take time to savour the fresh buffet breakfast and great barista-made coffee at Bluesalt Restaurant and the Southern Mediterranean inspired sharing plates and cocktails at Oceans dining and drinks.

Members of IHG Rewards Club enjoy real benefits such as free WiFi, extended check-out and points redeemable for free stays, airline miles and more.

Discover Sydney by the sea at Crowne Plaza Coogee Beach.
 
 
库吉海滩皇冠假日酒店 (Crowne Plaza Coogee Beach)
到达之刻起,您便接近了心中神往之地;酒店距机场仅很短车程,进出市区十分方便,是商务差旅或休闲娱乐的理想下榻之地。库吉海滩皇冠假日酒店 (Crowne Plaza Coogee Beach) 靠近悉尼 (Sydney) 知名的特别活动举办地,并且汇集了来自附近西田邦迪购物中心 (Westfield Bondi Junction) 的部分世界时尚精品。
入住酒店,徜徉于海滨,重焕活力。海景露台、阳台、餐厅和酒吧是您进行社交的绝佳场所,也十分适合独处沉思。
在 Bluesalt 餐厅尽情享用新鲜的自助早餐与咖啡师现场调制的美味咖啡,到 Oceans 餐厅品尝南地中海风味菜肴和鸡尾酒。
IHG 优悦会 (IHG Rewards Club) 的会员可享受实实在在的多重福利,例如免费 WiFi、延时退房,以及可用于兑换免费入住、飞行里程等优惠的积分。
入住库吉海滩皇冠假日酒店 (Crowne Plaza Coogee Beach),欣赏悉尼 (Sydney) 的海滨美景。
 
 
クラウン・プラザ・クージー・ビーチ
港から車ですぐの場所にあり、シドニーまで簡単にアクセスできるクラウン・プラザ・クージーは、ビジネスにもレジャーにも絶好の拠点となります。シドニーのトップクラスの特別イベント会場や、世界のファッションブランドのショップが並ぶウェストフィールド・ボンダイ・ジャンクションが近くにあります。
ビーチサイドのロケーションでリフレッシュし、オーシャンビューのテラス、バルコニー、レストラン、バーでお友達と、またはおひとりでゆったりとお楽しみください。
ブルーソルト・レストランでは出来立てのビュッフェ式の朝食やバリスタが淹れるコーヒーを、オーシャンズ・ダイニング&ドリンクでは南地中海風の大皿料理やカクテルをご堪能ください。
IHGリワードクラブ会員の方は、無料Wi-Fi、遅めのチェックアウト、ポイントを利用した無料宿泊、航空会社のマイレージなど、お得な特典をご利用いただけます。
クラウン・プラザ・クージー・ビーチで、シドニーの海辺をご体験ください。
 
 
 

2017. 9. 17.

[시드니 서부여행] 와일드 라이드 할리 앤 모터사이클 투어, 할리데이비슨 모터사이클 뒷자리에 앉아서 시드니여행을~


http://blog.naver.com/giftaday/221099372596

와일드 라이드 할리 앤 모터사이클 투어(Wild Ride Harley and Motorcycle Tours)
리 데이비슨 모터사이클 뒷자리에 앉아 아름다운 헌터밸리 포도원을 달리고 수상 경력에 빛나는 와인 샘플을 맛볼 수 있습니다. 와일드 라이드 오스트레일리아(Wild Ride Australia) 투어는 시드니 또는 시드니 북쪽으로 2시간 거리인 헌터밸리에서 출발합니다. 시드니에서는 놀라운 엔지니어링 기술을 보여주는 시드니 하버 브리지를 건너서 유지보수가 잘 되어있는 길을 통해 호주의 가장 오래된 와인 생산지까지 달려갑니다. 포도나무는 1820년대에 처음 심어졌습니다.
지역에서 가장 호평 받는 와인은 헌터밸리 세미용(Hunter Valley Semillon)입니다. 투어에서는 와이너리를 방문하여 와인 샘플을 맛본 후 지역 레스토랑에 가서 점심 식사를 즐깁니다. 점심 식사 후 시드니로 돌아가는 여행을 시작하기 전에 몇 곳의 와이너리를 더 방문합니다. 와일드 라이드 오스트레일리아(Wild Ride Australia)와 함께 하는 투어는 개인의 요구 사항에 맞춰 조정될 수 있습니다. NSW 교통국의 승인을 받은 와일드 라이드 오스트레일리아(Wild Ride Australia)는 뒷자리 승객에게 헬멧, 자켓 및 장갑을 제공합니다. 모든 승객들은 긴 바지와 앞이 막힌 신발을 착용해야 합니다. 투어는 매일 제공됩니다.
 
--------------------------------------------------------------------------
Wild Ride Harley and Motorcycle Tours - Penrith
Chauffeured Harley-Davidson and Motorcycle Tours and Escorts.

Wild Ride Australia is a popular Harley and Motorcycle Tour and Escort company in Sydney and the Blue Mountains. Their chauffeured Harley tours and escorts are all competitively priced. Their riders are professional, experienced and, most important of all, fun!

What better way to see Sydney, the Blue Mountains, the Central Coast, the South Coast, Hawkesbury Valley and other areas than on the back of a chauffeured Harley-Davidson.

Fully accredited by the Ministry of Transport New South Wales - Accreditation No. 31819

Visit their website to see more tours.
 
--------------------------------------------------------------------------
WILD RIDE 哈雷和摩托车之旅(Wild Ride Harley and Motorcycle Tours)
在哈雷戴维森 (Harley Davidson) 摩托车的后座,游览优美的猎人谷 (Hunter Valley) 葡萄园,品尝获得殊荣的葡萄酒。跟随 Wild Ride Australia 旅游公司,从悉尼 (Sydney) 或距离悉尼 (Sydney) 以北大约两小时骑程的猎人谷 (Hunter Valley) 开始游览。如果从悉尼 (Sydney) 出发,您将骑过著名的工程奇迹悉尼海港大桥 (Sydney Harbour Bridge),然后沿养护良好的道路到达澳大利亚最古老的葡萄酒产区。这里的葡萄树种植历史可以追溯到 19 世纪二十年代。
该地区最受欢迎的葡萄酒是猎人谷赛美蓉 (Hunter Valley Semillon)。游览期间,您可以参观葡萄酒厂并品尝美酒,然后前往当地餐厅享用午餐。午餐后,您可以参观更多葡萄酒厂,然后启程返回悉尼 (Sydney)。Wild Ride Australia 的游览可以根据个人需求专门定制。Wild Ride Australia 已经通过了新南威尔士州交通局 (Transport for NSW) 的认证,会为摩托车后座的乘客提供头盔、夹克和手套。所有乘客都必须穿长裤和包脚鞋。一周七天均可出行。
 
--------------------------------------------------------------------------
ワイルド・ライド・ハーレー&モーターサイクル・ツアーズ
ーレー・ダビッドソンにまたがって、美しいハンター・バレーのブドウ園を抜けてクルーズし、受賞歴のあるワインを試してみましょう。ワイルド・ライド・オーストラリアのツアーは、シドニーまたはハンター・バレー(シドニーから北に2時間)から出発します。シドニーからは、エンジニアリングの驚異 シドニー・ハーバー・ブリッジを横断し、舗装の行き届いたルートを辿ってオーストラリア最古のワイン産地へと向かいます。1820年代に植えられたブドウが今でも栽培されている場所です。
この地域はハンター・バレー・セミヨンが最も有名で、ワイナリーを訪ねワインを試飲し、地元のレストランでランチをいただきます。ランチの後は、シドニーへ戻る前にさらにワイナリーを訪ねます。ワイルド・ライド・オーストラリアでは、お客様ひとりひとりのご希望に合わせたカスタムメイドのツアーも承っております。ニュー・サウス・ウェールズ州交通局から認定を受けているワイルド・ライド・オーストラリアは、後部座席のお客様のためにヘルメット、ジャケット、グローブを提供しています。すべての参加者は、長ズボンとしっかりと足を包む靴の着用が義務づけられています。ツアーは週7日展開。

2017. 9. 13.

[시드니 서부여행] 와인 컨트리 투어, 호주의 와인도 유명하죠. 호주사람들은 위스키보다는 와인을 정말 사랑한다는...



http://blog.naver.com/giftaday/221096601163


와인 컨트리 투어(Wine Country Tours)


주에서 가장 오래된 와인 생산지 헌터밸리에서 와인 생산자 리차드 에버렛(Richard Everett)과 함께 소규모 단체 및 개인 투어로 와인 컨트리 투어를 즐길 수 있습니다. 편의를 위해 시드니 또는 헌터밸리 숙박시설에서 픽업을 해드립니다. 리차드는 펜폴즈(Penfolds) 및 린데만즈(Lindemans)를 포함하여 호주에서 호평 받는 와이너리 중 몇 곳에서 오랫동안 와인 산업에 종사해 왔습니다. 또한 남호주의 명문 로즈워시 스쿨(Roseworthy School)에서 와인 양조학과 포도재배학을 공부하고 졸업했습니다.
차드는 여행객들에게 광범위한 와인 지식을 공유합니다. 개인 와인 저장고 조사 및 와인 테이스팅을 즐길 수 있습니다. 더 큰 단체는 계약에 포함된 경우 식사가 제공될 수 있습니다. 투어는 매일 운영됩니다. 시드니에서 헌터밸리까지 차로 2시간 거리입니다.


주소 : 42 Thorn Street Pennant Hills NSW 2120호주전화 : (02) 9484 0477메일 : info@winecountrytours.com.au
www.winecountrytours.com.au




Wine Country Tours will collect you from your Sydney accommodation, or from within the vineyards, in a comfortable air-conditioned mini coach.
On arrival into the Hunter Valley Wine Country, enjoy morning tea and coffee and light nibbles at a cafe in the vineyards.
Your host, Richard Everett, is the only Oenologist (winemaker) conducting wine tours in Australia and with more than 40 years experience in the wine trade then you get an insider's perspective into the Hunter Valley's unique wines.
Visit the Hunter's best cellars, where Richard will host you through comprehensive sit-down private tastings of their top wines, including some aged vintages not available to the public.
The itinerary for the day is flexible to account for your particular interests.
Lunch is at either the award-winning the Muse Kitchen at the Keith Tulloch winery, or at the Esca Restaurant at the Bimbadgen winery.
After lunch and further private wine tastings you will be returned to your accommodation.
You will learn a lot about fine Australian wines on the day from a real 'wine expert' in a very personal ambience.






入酿酒师 Richard Everett 的 Wine Country Tours 小团游,通过私人包团游览澳大利亚最古老的葡萄酒产区猎人谷 (Hunter Valley)。为了您的方便,Wine Country Tours 旅游公司将在悉尼 (Sydney) 或猎人谷 (Hunter Valley) 接您。Richard 已经在澳大利亚一些最著名的葡萄酒厂(包括奔富酒庄 (Penfolds) 和利达民酒庄 (Lindemans))从事酿酒工作多年。他毕业于南澳大利亚著名的罗斯沃斯酿酒与葡萄栽培学院 (Roseworthy School of Oenology and Viticulture)。
Richard 将与您分享他渊博的葡萄酒知识。您将参观私人酒窖和品尝葡萄酒。可以为较大规模的旅游团体定制包团游。一周七天均有行程。从悉尼 (Sydney) 出发,经过两小时的车程就可以到达猎人谷 (Hunter Valley)。






インメーカーのリチャード・エヴェレット氏と、少人数グループでオーストラリア最古のワイン産地ハンター・バレーを巡る、プライベートチャーターのワイン・カントリー・ツアーズにご参加ください。シドニーまたはハンター・バレーの宿泊先までお迎えにあがります。リチャード氏は、ペンフォールドやリンデマンなど、オーストラリア最高峰のワイナリーで長年勤務した経験を持つワインのプロです。南オーストラリアの権威ある「ローズウォーシー・スクール・オブ・オエノロジー&ヴィティカルチャー」の卒業生でもあります。
ツアーでは同氏が幅広いワインの知識をご紹介します。プライベートセラーの訪問やワインテイスティングをお楽しみください。大人数の団体様は、チャーターツアーをご利用いただけます。ツアーは週7日間営業しています。シドニーからハンター・バレーは、車で2時間の距離です。







2017. 9. 7.

, , , ,

[시드니 서부 여행]트리탑 어드벤처 공원 시드니 아이들과 함께가서 모험을 즐길 수 있는 곳!!재미져요.



http://blog.naver.com/giftaday/221092171432


리탑 어드벤처 공원은 참가자들이 나무 꼭대기에서 케이블을 타고 내려오고, 현수교를 이용해 나무에서 다른 나무로 이동하고, 숲 평지에서 최대 15미터 높이에서 많은 신나는 활동을 즐길 수 있는 나무 위 레크레이션 활동입니다. 20가지 활강 케이블(가장 긴 케이블은 250미터)을 포함하여 108가지 도전이 가능합니다.
각 코스가 다양한 난이도로 설계되어 있으므로 이 멋진 경험은 자신만의 속도와 리듬에 맞춰 실행됩니다(3살 이상의 어린이부터 쉬운 수준, 중간 수준 및 '모험 애호가'까지).
트리탑 어드벤처 공원은 숲에 최소한의 환경적 영향을 주는 것을 목표로 합니다. 이 여러 번의 수상 경력에 빛나는 공원은 걷기 습관과 운동 수준이 다른 모든 사람들에게 맞춰져 있습니다. 웅장한 호주 아웃도어를 발견할 수 있는 환상적인 방법입니다!
웨스턴 시드니 파크랜즈(Western Sydney Parklands)는 바베큐, 지붕이 덮인 피크닉 장소, 어린이 놀이터 및 화장실 시설을 제공합니다. 나무에 올라가기 전 또는 후에 모두 무료로 사용할 수 있습니다. 원숭이도 함께 할 수 있습니다.


Treetop Adventure Park is a recreation activity in the tree tops, where participants slide down flying foxes, move from tree to tree on suspension bridges and enjoy many other exciting activities up to 15 metres above the forest floor. There are 108 challenges including 20 flying foxes, the longest at 250 metres.
This sensational experience is carried out at the participant's own pace with each course designed with different levels of difficulty (from children over three years old, through to easy, medium and 'adventure lover').
Treetop Adventure Park aims for minimal environmental impact on the forest. This multi-award winning park caters for people from all walks of life and all fitness levels. What a fantastic way to discover the Great Australian Outdoors!
Western Sydney Parklands offers barbecues, covered picnic areas, children's playgrounds and toilet facilities. All free to use before or after your climb.
Come monkey around with them!




顶冒险乐园 (Treetop Adventure Park) 致力于提供树顶娱乐活动,参与者可使用飞狐缆索向下滑行,沿吊桥穿梭于树林间,在林地高达 15 米的高空中享受许多其他令人兴奋的活动!共有 108 项挑战,包括 20 条飞狐缆索,最长可达 250 米。
这种美好的体验可根据参与者的速度进行,每项挑战都有不同级别的难度(从 3 岁以上的儿童,到简单、中等和“冒险爱好者”)。
树顶冒险乐园 (Treetop Adventure Park) 旨在最大程度地减轻对森林造成的环境影响。这座获得殊荣的乐园适合各行各业和各种健康水平的人士前来游玩。探索澳大利亚 (Australia) 户外运动的绝佳方式!
西悉尼绿地 (Western Sydney Parklands) 提供烧烤设施、凉亭野餐区、儿童游乐场和卫生间设施。攀爬前后所有设施均免费使用,快来尽享攀爬的乐趣吧!




リートップ・アドベンチャー・パークは、木の上でレクリエーションを楽しむ場所です。ジップラインを滑り降りたり、吊り橋で木と木の間を渡ったりと、森の15メートル上空でエキサイティングなアクティビティに挑戦しましょう。20ヶ所のジップライン(最長250メートル)をはじめ、108の障害物があります。
それぞれのコースを異なる難易度で設計していますので、ご自分のペースとリズムに合わせて、ドキドキの体験をお選びください(3歳以上のお子様からご利用いただける、初級、中級、上級コースがあります)。
ツリートップ・アドベンチャー・パークは、森への影響を最低限に抑えることを目指しております。数々の受賞歴を誇るパークでは、あらゆる年齢と運動能力に合わせてお楽しみいただけます。素晴らしいオーストラリアのアウトドアを体験する絶好の場所です!
ウエスタン・シドニー・パークランズには、バーベキューエリア、屋内ピクニックエリア、お子様向けの遊び場、お手洗いを完備しています。すべて無料ですので、木に登る前に存分にお楽しみください!

2017. 9. 6.

[시드니 여행 Sydney fish marke] 시드니 수산시장을 가자!! 먹거리, 놀거리가 넘치고, 정말 아름답고 즐거운 식도락 여행이 될거에요.



http://blog.naver.com/giftaday/221091236175


시드니 수산 시장(Sydney Fish Market)


드니 수산 시장은 관광객들과 시드니 주민들에게 전통적인 수산시장을 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 이곳은 남반부에서 가장 큰 수산 시장이며, 일본을 제외하고 세계에서 2번째로 큰 수산 시장입니다.
이 시장은 오전 5시 30분에 개장하며, 구매자들은 매일 2,700상자(52톤)가 팔려 나가는 경매가 시작되기 전에 신선한 해산물들을 미리 보기 위해 모여듭니다. 수산시장을 찾아오는 방문객들은 이면 투어를 예약하고 경매를 구경할 수 있습니다.
수산시장의 소매상들은 다양한 종류의 해산물을 포함해 많은 것을 취급합니다. 점심이나 저녁 식사를 위한 해산물을 사거나 바다가 보이는 부두에서 신선하고 맛있는 해산물 식사를 즐겨보세요.
시드니 시푸드 스쿨 역시 시장에 위치하고 있습니다. 호주의 최고 셰프들이 주최하는 요리 교실을 포함해 다양한 해산물 요리 교실이 열립니다.


주소 : Bank Street Pyrmont NSW 2009호주전화 : (02) 9004 1100메일 : publicrelations@sydneyfishmarket.com.au 
www.sydneyfishmarket.com.au


Sydney Fish Market (SFM) offers visitors and Sydneysiders the opportunity to experience an authentic working fish market. It is the largest market of its kind in the Southern Hemisphere and the world's second largest seafood market in terms of variety outside of Japan.

Business for the market begins at 5.30am when seafood buyers arrive to check the day's catch before the auction, where 2,700 crates (52 tonnes) are sold per day. Visitors to SFM have the opportunity to book a Behind the Scenes Tour and see all the action.

Retailers at SFM offer a wide variety of fresh seafood and much more. Buy some seafood for dinner or come for lunch to enjoy a yummy fresh seafood meal on the wharf overlooking the water.

Sydney Seafood School is also located at the market; it holds a variety of seafood cookery classes including some hosted by Australia's leading chefs!




---------------------------------------------------------------------------
尼鱼市场 (Sydney Fish Market) 让游客和悉尼 (Sydney) 居民有机会体验热闹鱼市场的淳朴风情。该市场规模堪称南半球同类市场之最,产品种类繁多,是除日本 (Japan) 之外世界第二大海鲜市场。
市场从早上 5:30 开始营业,此时买家们在拍卖前到达市场,搜寻当天现捕的海鲜,每天可售卖 2,700 个板条箱(即 52 吨)的海产品。造访悉尼鱼市场 (Sydney Fish Market) 的游客可以预订“幕后之旅”(Behind the Scenes Tour),了解整个拍卖过程。
悉尼鱼市场 (Sydney Fish Market) 的零售商提供品种丰富的新鲜海产品。您可购买一些海鲜当作晚餐,也可前来享用午餐,在码头大快朵颐美味海鲜的同时尽情饱览迷人海景。
悉尼海鲜学校 (Sydney Seafood School) 也位于市场内,提供各种海鲜烹饪课程,包括部分由名厨主讲的课程!




----------------------------------------------------------------------------
ドニー・フィッシュ・マーケット(SFM)では、この地を訪れる人々もシドニーっ子も、本場の魚市場の賑わいをご体験いただけます。南半球最大の市場で、種類の豊富さでは日本に続き世界第二位を誇る魚市場です。
市場業務は鮮魚の仲買人が競りの前にその日の水揚げを品定めに市場へとやって来る午前5時30分から開始。この市場では1日にクレート2,700台分(52トン)の鮮魚が販売されます。SFMのビジターはすべてのやり取りを目の当たりにできる舞台裏ツアーをご予約いただけます。
SFM内の小売店では多彩なシーフードをはじめ多くの商品が販売されています。夕食に新鮮なシーフードを買ったり、埠頭の向こうに広がる大海原を見ながらシーフードランチを楽しみませんか。
シドニー・シーフード・スクールもまた市場内にあります。オーストラリアのトップシェフも講師陣に顔を揃えるシーフードクッキングクラスは必見です!



[시드니 여행] 시드니 씨플레인즈(SYDNEY SEAPLANES) 시드니를 수상비행기로 투어해 보세요. 정말 최고 입니다!!!!



http://blog.naver.com/giftaday/221090804837


시드니 씨플레인즈(Sydney Seaplanes)


드니 하버의 예쁜 로즈 베이(Rose Bay)에서 시드니 씨플레인즈(Sydney seaplanes)는 아름다운 시드니와 물길 위로 아름다운 풍경을 감상할 수 있는 비행 경험을 제공합니다. 또한 바닷가 레스토랑이나 해변 및 항구 주변 섬까지 날아가서 피크닉 점심을 즐길 수 있습니다. 방문객들은 시드니 서부 근교의 세계 유산에 등재된 블루 마운틴을 포함하여 15분, 30분 또는 1시간의 아름다운 풍경을 감상하는 비행을 선택할 수 있습니다. 비행/식사(Fly/Dine) 패키지에서는 아름다운 풍경을 감상하는 비행과 수상 경력에 빛나는 레스토랑에서의 점심 식사를 결합할 수 있습니다. 또는 한적한 해변이나 항구 주변 섬에서 맛있는 피크닉 바구니를 즐길 수도 있습니다.
행/숙박(Fly/Stay) 패키지에는 부티크 숙박시설이 포함됩니다. 비행/투어(Fly/Tour) 패키지에는 다양한 제공 중에 헌터밸리에서의 골프 또는 시드니 하버에서의 제트 보트가 포함됩니다. 시드니 씨플레인즈는 매일 운영됩니다. 출발 시간은 다양합니다. 비행/식사(Fly/Dine) 패키지는 레스토랑에 따라 주말에 제한될 수도 있습니다. 시드니 동쪽의 로즈 베이로 여행하는 멋진 방법은 서큘러 키에서 페리를 타는 것입니다.


Sydney Seaplanes offers you the ultimate in indulgence - sightseeing Sydney's famous Harbour, Eastern Beaches, Northern Beaches, and the beautiful Hawkesbury River from a classic Beaver or state of the art Cessna Caravan aircraft!

Choose from a wide range of scenic flights, gourmet lunch packages and overnight accommodation packages in spectacular waterfront settings.




Sydney Seaplanes 旅游公司的游览从悉尼港 (Sydney Harbour) 美丽的玫瑰湾 (Rose Bay) 出发,在优美的悉尼 (Sydney) 及其水路上空提供一系列风景壮丽的飞行之旅。您可以飞往水畔餐厅,或是前往海滩或海港小岛享用野外午餐。旅客可以选择时长 15 分钟、30 分钟或一小时的观光飞行,游览地点包括悉尼 (Sydney) 西部附近的世界遗产蓝山 (Blue Mountains)。您可以选择飞行/餐饮 (Fly/Dine) 套餐,既能体验观光飞行,又能在获奖餐厅享用午餐。或是在隐秘的海滩或海港小岛上享用讲究的野餐。
飞行/住宿 (Fly/Stay) 套餐游包含精品住宿。飞行/旅游 (Fly/Tour) 套餐包含猎人谷 (Hunter Valley) 高尔夫或悉尼港 (Sydney Harbour) 喷气快艇。Sydney Seaplanes 每周七天均开放。出发时间不定。飞行/餐饮 (Fly/Dine) 套餐可能会视餐厅情况仅在周末进行。乘坐渡轮从环形码头 (Circular Quay) 前往悉尼 (Sydney) 东部的玫瑰湾 (Rose Bay) 是非常好的方式。




ドニー・ハーバーのローズ・ベイから出発するシドニー・シープレインズは、美しいシドニーの街と水路の上空を飛ぶ壮大な観光フライトを各種展開しています。ウォーターフロントのレストランへ飛んでお食事を、またはビーチやハーバーの島々へ飛んでピクニックランチをお楽しみください。観光フライトには15分コース、30分コース、または、シドニー西部の世界遺産に登録されているブルー・マウンテンズ上空を飛ぶ1時間コースがあります。フライ&ダインパッケージでは、観光フライトと受賞歴を誇るレストランでのランチをお楽しみいただけます。または、グルメなピクニックバスケットを持って、ひっそりとしたビーチやハーバーの島で召し上がることも可能です。
フライ&ステイパッケージには、ブティックホテルが含まれています。フライ&ツアーパッケージでは、ハンター・バレーでのゴルフ、シドニー・ハーバーをジェットボートで探索など、様々なツアーを展開しています。シドニー・シープレインズは、週7日営業です。出発時間は各ツアーによって異なります。フライ&ダインパッケージは、レストランの都合により週末のみご利用可能な場合があります。シドニー東部のローズ・ベイへ行くなら、サーキュラー・キーからフェリーに乗るのが一番です。







2017. 9. 4.

뷰티플 투어 오스트레일리아(Beautiful Tours Australia)



http://blog.naver.com/giftaday/221089725508


뷰티플 투어 오스트레일리아(Beautiful Tours Australia)


드니 하버와 세계 문화 유산에 등재된 야생지대에서 돌고래 구경하기와 와인 시음까지 뷰티플 투어 오스트레일리아(Beautiful Tours Australia)는 독일어와 영어가 지원되는 당일 투어를 제공하여 시드니와 인근 지역의 멋진 명소를 둘러봅니다. 뷰티플 투어(Beautiful Tours)는 시드니, 블루마운틴, 헌터 밸리 포도원, 사우스 코스트, 서던 하이랜드 및 돌고래 구경 장소인 저비스 베이(Jervis Bay) 및 포트 스티븐스(Port Stephens)에 대한 소그룹 투어를 제공합니다.
헌터 밸리 투어(Hunter Valley Tour)에 참여하면 호주에서 가장 오래된 와인 지대에서 와인을 음미하고 월롬비(Wollombi)의 유서 깊은 마을을 방문하고 헌터 밸리 가든 빌리지(Hunter Valley Gardens Village)에서 점심 식사를 하며 이 지역의 고급 요리를 맛볼 수 있습니다. 편리하게 여행할 수 있도록 뷰티플 투어(Beautiful Tours)는 도시의 호텔에서 여행객을 픽업을 하고 투어 후에는 호텔까지 태워 드립니다. 에어컨이 설치된 럭셔리한 미니 버스에서 편안한 의자에 앉아 여행할 수 있습니다. 예약은 필수사항입니다. 투어는 영어와 독일어로 진행되고 예약 시 요청하는 경우 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 네덜란드어 및 포르투갈어를 포함하여 다른 언어로 진행될 수 있습니다. 또한 장기 투어도 가능합니다.




Beautiful Tours specialise in day tours in and around Sydney and overland tours to Cairns and/ or to Melbourne and Adelaide. Their standard exclusive tours are conducted with experienced English speaking or German speaking guides in small groups. French, Italian, Spanish, Portuguese and Russian guides are available on request.

Beautiful Tours Australia is a boutique tour operator offering a very personal experience. They are passionate about this magic land Down Under and want to share this passion with you. Your personal tour guide takes you to all the major highlights and to places where only the locals go.

Small groups - Big experience.




悉尼港 (Sydney Harbour) 和世界遗产自然保护区到观赏海豚和品尝葡萄酒,Beautiful Tours Australia 旅行社提供悉尼 (Sydney) 及其周边地区迷人景点的德语和英语一日游。Beautiful Tours 致力于提供以下地区的小型团体观光游:悉尼 (Sydney)、蓝山 (Blue Mountains)、猎人谷 (Hunter Valley) 区域葡萄园、南海岸 (South Coast)、南部高地 (Southern Highlands)、杰维斯湾 (Jervis Bay)(观赏海豚的目的地)以史蒂芬斯港 (Port Stephens)。
在猎人谷之旅 (Hunter Valley Tour) 中,您可品尝澳大利亚 (Australia) 最古老葡萄酒产区的葡萄酒,还能造访历史悠久的沃伦比村 (Wollombi),在猎人谷花园村 (Hunter Valley Gardens Village) 享用午餐,品味原汁原味的当地美食。为方便起见,Beautiful Tours 会去市区酒店接您,观光游结束后再将您送回酒店。旅行途中,您将乘坐配备空调与舒适宽敞座椅的豪华小型巴士。需预订。观光游通常提供英语和德语服务,但您在预订时,可选择其他语言,如法语、意大利语、西班牙语、荷兰语和葡萄牙语等。也提供加长路线旅游。




ドニー・ハーバーや世界遺産の荒野からドルフィンウォッチングやワインテイスティングまで、ビューティフル・ツアーズ・オーストラリアはシドニーとその周辺地域の素晴らしいアトラクションを巡るツアーを毎日ドイツ語と英語で提供しています。ビューティフルツアーズはシドニーやブルー・マウンテンズ、ハンター・バレーのブドウ園、サウス・コースト、サザン・ハイランド、イルカが見られるジャービス・ベイやポート・スティーブンスの小人数グループのツアーを専門にしています。
ハンター・バレー・ツアーでは、オーストラリア最古のワイン生産地でワインテイスティングを楽しんだり、ウォロンビーの歴史ある村を訪ねたり、ハンター・バレー・ガーデンズビレッジでランチをしたり、この地域のグルメな農産物を味わえます。参加者に便利なように、ご宿泊のホテルからの送迎も行っています。快適なワイドシートの豪華な空調付きマイクロバスで移動します。ツアーは予約が必要です。ツアーは英語とドイツ語で行われます。ただし、予約時のご要望に合わせて、フランス語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語に対応できます。遠方のツアーも利用できます。



2017. 9. 3.

[시드니 동부여행] 오스트레일리아 인 스타일 투어는 계단을 오를 필요가 없는 투어를 하실 수 있습니다.웨딩카 렌트도 가능해요!!




http://blog.naver.com/giftaday/221088693674


오스트레일리아 인 스타일(Australia in Style)


스트레일리아 인 스타일(Australia in Style)은 다양한 럭셔리 차량과 혁신적인 투어와 교통 옵션을 갖추고 있으며 안목 있는 여행자들에게 서비스를 제공합니다. 기사가 딸린 롤스 로이스 차량을 타고 고급 식당가에서 식사를 하고 말과 마차를 타고 로맨틱한 시간을 보내며 장관을 이루는 시드니 하버에서 섬으로 피크닉을 떠날 수 있습니다.
다양한 장소로 이동하기를 원하는 여행객을 위해 오스트레일리아 인 스타일은 노 스텝 시드니 투어(No Steps Sydney Tours)를 갖추고 있습니다. 이 투어를 이용하면 세계에서 가장 아름다운 항구 중의 하나에 위치한 세계 문화 유산에 등재된 시드니 오페라 하우스, 유명한 아트 갤러리 NSW 및 로열 보타닉 가든을 둘러볼 수 있습니다.
여행객의 요구 사항에 따라 맞춤형 투어를 제공합니다. 투어 중에는 계단을 오를 필요가 없으며, 평평한 지면을 도보로 걷습니다. 최대 50미터를 전문 가이드가 동반하여 투어를 하게 됩니다.
노 스텝 차량은 승강 장치를 이용하여 휠체어로 접근할 수 있고 모든 좌석에서 앞이 탁 트인 전경을 볼 수 있습니다. 최소 2명이 요청하는 경우 투어를 제공합니다. 차량 수용인원은 9명이고 1개~2개 휠체어를 실을 수 있습니다.




Australia In Style is an award winning tour operator , with a long history in providing quality and personalized tours, especially for the less mobile.
They offer a wide range of accessible Sydney tours, specialising in sightseeing tours and art focused half day tours for the disabled.
You will have the choice of discovering Sydney sights - with no steps.
The ‘NoSteps' tours may include touring the Sydney Opera House, visiting the Botanic Gardens and NSW Art Gallery. Perfect for less mobile and wheelchair visitors.
Staff are able to advise you on creating your own tour of Sydney and surrounds to include your special interests.

Australia In Style is a pioneer of short break independent disability tours for the less mobile in Sydney. Tours range from half to full day.
Whether you are after a morning sightseeing tour or wish to meet an expert on Australian Opera – all with no steps, Australia In Style offers a private and exclusive tour just for you.
You are welcome to customise to suit your interests and itinerary.

Travel is by air-conditioned wheelchair accessible coach, walkers welcome. Carers included free.




Australia in Style 旅行社提供各种豪华汽车、创新之旅和交通选择,全面满足精明旅客的需求。游览项目包括劳斯莱斯 (Rolls Royce) 接送的精致餐饮体验、浪漫的马车观光以及在壮丽的悉尼港 (Sydney Harbour) 岛上野餐。
对于机动性不同的旅客,Australia in Style 提供“零台阶”悉尼之旅 (No Steps Sydney Tours),包括位于全球最漂亮的天然海港边上且列入世界遗产名录的悉尼歌剧院 (Sydney Opera House)、著名的新南威尔士州美术馆 (Art Gallery of NSW) 和清新宜人的皇家植物园 (Royal Botanic Garden)。
为满足您的需求,Australia in Style 还可以提供定制游览路线。在游览途中无需攀登台阶,所有走道都在平地上,最长 50 米,并有专业导游陪同。
“零台阶” (No Steps) 车辆带有升降机,方便轮椅通行,且所有座位都具有绝佳的视野。游览按需提供,最少 2 人。车辆可容纳 9 位乘客和 1 到 2 辆轮椅。




ーストラリア・イン・スタイルは目の肥えた旅行者を対象に様々な高級車や革新的なツアー、移動手段のオプションを提供しています。例として、運転手付きのロールスロイスでグルメ体験、ロマンチックな馬車の乗車体験、素晴らしいシドニー・ハーバーの島でのピクニックなどがあります。
移動度が異なる旅行者グループ向けに、オーストラリア・イン・スタイルはノー・ステップス・シドニー・ツアーを提供しています。これには、世界で最も美しい天然の港沿いにある、世界遺産のシドニー・オペラハウス、有名なニュー・サウス・ウェールズ州立美術館、美しいロイヤル植物園が含まれています。
ツアーはニーズに合わせてカスタマイズできます。ツアーでは段差がなく、すべて平らな場所を最大50メートル歩きます。なお、プロのガイドが同行します。
ノー・ステップスの車両はホイスト付きで車椅子でも乗り込め、全席で視界がよく開けています。ツアーは問い合わせにより催行し、最低催行人数は2名です。車両の収容人数は9名で、1台から2台の車椅子が載せられます。